Vrei să înveți o limbă străină? Nu încerca doar Duolingo!

Duolingo este cea mai populară aplicație de învățare a limbilor străine. Se estimează că 300 de milioane de persoane folosesc în fiecare an această aplicație și site-ul ei pentru a învăța 37 de limbi.

student frustrat

Acestea sunt niște statistici cu adevărat impresionante, iar această aplicație are cu siguranță un succes foarte mare. Însă există o problemă… Din punctul meu de vedere, este imposibil să înveți o limbă străină în acest fel pentru că aplicația Duolingo este doar o pierdere de timp 😒

Există multe teorii conform cărora învățarea unei limbi are loc treptat, pe măsură ce o exersezi.

Atunci când cei mici învață să vorbească, ei scot la început mai multe sunete, încercând să-și imite părinții. După un timp, aceștia încep să vorbească din ce în ce mai bine. După doar câțiva ani, copiii comunică foarte bine și înțeleg destul de multe. Cu toate acestea, înainte să înceapă școala, ei nu pot să scrie sau să citească. Acest lucru se întâmplă dintr-un motiv simplu: copiii nu au încercat niciodată să scrie sau să citească.

Majoritatea cursurilor Duolingo oferă jocuri lingvistice cu foarte puțină exersare. Atunci când înveți cu Duolingo, nu scrii, nu citești, nu vorbești și nu asculți. Poți vedea cuvintele și poți reproduce unele sunete. Însă acest lucru este complet diferit de utilizarea unei limbi într-un context natural, atunci când încerci să construiești propoziții pentru a comunica.

Nu vreau să fiu înțeles greșit. Din punct de vedere tehnic și estetic, cred că Duolingo este o aplicație grozavă. Conține multe elemente care îi motivează pe oameni „să învețe”. Însă asta nu schimbă faptul că nu poți învăța niciodată o limbă străină cu Duolingo 🙁

Dacă nu mă credeți, arătați-mi cel puțin o persoană care a urmat doar cursul Duolingo și care poate acum să comunice într-o limbă străină. Să presupunem că cineva merge la un doctor și vrea să spună că a avut ieri febră și dureri de stomac. Acesta este un test foarte simplu care va arăta rapid dacă cineva cunoaște sau nu o limbă străină. Și pot să vă garantez că oricine învață doar cu Duolingo va avea dificultăți într-o asemenea situație.

Cum învățăm o limbă străină?

Cu siguranță știți deja că o limbă străină se învață prin exersare, adică prin încercările noastre de a comunica. Cu alte cuvinte, dacă vrem să vorbim o anumită limbă, ar trebui să încercăm să ne exprimăm în ea.

În mod ideal, cineva care cunoaște deja acea limbă străină ne va ajuta, dar este posibil să învățăm și singuri (în această situație, trebuie să folosim un instrument online ca Google Translate, în care putem vedea cât de corectă este o anumită propoziție).

Pentru a îmbunătăți cititul, ar trebui să citim mai mult. La început, texte mai simple și apoi din ce în ce mai complexe. La fel se întâmplă și în cazul ascultatului și al scrisului. Cea mai bună modalitate de a dezvolta aceste aptitudini este, bineînțeles, exersarea lor continuă, urmată de repetiție și eliminarea greșelilor.

Resurse mai bune de învățare a unei limbi

Dacă știm cum deprindem o limbă străină, putem folosi niște aplicații care ne vor ajuta să ne dezvoltăm cunoștințele mult mai mult decât Duolingo.

Vorbit

Italki homepage

Dacă aveți bani, puteți cumpăra lecții online de la Italki.com. Pentru aproximativ $5, puteți vorbi o oră cu un vorbitor nativ. După doar câteva lecții, veți observa un progres rapid și veți putea să comunicați idei simple.

Dacă nu aveți prea mulți bani, puteți încerca să găsiți persoane care vor să învețe română și care sunt dispuse să vă ajute să vorbiți limba lor. Acest lucru se numește “language exchange” (schimb de limbi). Vă întâlniți online, în prima jumătate de oră vorbiți românește (jucați rolul de profesor), iar în cealaltă jumătate de oră vorbiți limba pe care o învățați (deveniți student).

Există multe site-uri pe internet care vă vor ajuta să găsiți un partener bilingv. Iată câteva site-uri și aplicații populare: Speaky, Tandem, Papora și HelloTalk.

Citit și ascultat

Repeto languages homepage

Vă puteți îmbunătăți aceste două aptitudini în același timp. Când vine vorba de resurse, pot să vă recomand site-ul Repeto.org (povești și dialoguri bine pregătite în mai multe limbi străine) și Lingq.com (o bibliotecă mare cu un conținut variat).

Bineînțeles, există o mulțime de astfel de resurse utile: puteți asculta podcasturi (multe dintre ele au și transcrieri ale dialogului), cărți audio, filmulețe pe YouTube.

Regula este simplă: citiți și/sau ascultați textul de mai multe ori până ce învățați tot vocabularul.

Este foarte important să alegeți un conținut corespunzător nivelului la care vă aflați în prezent. Ar trebui să înțelegeți cel puțin 85% din text.

Scris

Google Translate homepage

Aici vom aplica aceeași strategie ca înainte: pentru a scrie mai bine într-o limbă străină, exersați cât de des puteți.

Puteți începe prin a scrie propoziții simple într-un caiet. De exemplu, puteți începe cu propoziții de genul “This dog is big” (Acest câine este mare). La fiecare propoziție, verificați corectitudinea ei în Google Translate sau într-o altă resursă lingvistică, iar dacă ați făcut o greșeală, rescrieți din nou propoziția corectă.

Este foarte important să scrieți de mână propozițiile într-un caiet. Bineînțeles, dacă știți pe cineva care vorbește bine acea limbă, atunci îi puteți cere să vă corecteze.

Cu timpul, încercați să scrieți propoziții din ce în ce mai complexe. Semnificația lor nu este neapărat cel mai important lucru pentru că în această etapă veți experimenta și veți învăța expresii noi. Plecând de la exemplul precedent, puteți construi propoziții ca: “My dog’s name is Max” (Numele câinelui meu este Max), “Max has got brown ears” (Max are urechi maro), “Max is ill today” (Max este bolnav astăzi), “I need to take Max to the vet” (Trebuie să-l duc pe Max la veterinar).

După câteva săptămâni de exerciții, veți fi pregătiți să scrieți diferite comentarii pe YouTube, forumuri și rețele de socializare. Veți observa că veți reuși să comunicați cu alte persoane, ceea ce vă va spori foarte mult motivația.

Ultima etapă poate fi corespondența cu o altă persoană. Puteți căuta prieteni prin corespondență pe internet sau puteți scrie e-mailuri, povești scurte etc.

Sper că aceste informații vă vor ajuta să învățați o limbă străină. Ca întotdeauna, vă încurajez să lăsați comentarii la acest articol și să vă împărtășiți propriile observații și resurse interesante de învățare a limbilor străine.

No comments yet.

Lasă un răspuns

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.