Învățarea englezei pe Kindle

În postarea de astăzi, veți afla cum puteți învăța engleză folosind dispozitivul Amazon Kindle* pentru cărți electronice (Amazon Kindle e-book reader).

De câțiva ani există o discuție despre care format este mai bun pentru citit – cel fizic, sau cel electronic. Desigur, totul se rezumă la preferințele personale, dar eu recunosc că sunt un mare fan al dispozitivelor electronice pentru citit (“readers”). Îmi place că pot avea sute de cărți pe un dispozitiv mic și ușor și că este mult mai ieftin să cumpăr cărți electronice.

persoană care deține cititorul de cărți electronice

În plus, mai este un avantaj care adesea este omis în aceste dezbateri. Este vorba de învățarea limbilor străine cu aceste dispozitive. Citirea unei cărți obișnuite într-o limbă străină poate fi obositoare, deoarece va trebui să cauți fiecare cuvânt necunoscut în dicționar și poate că vei dori să îți notezi undeva acel cuvânt – cu alte cuvinte, trebuie să folosim mai multe obiecte în același timp, ceea ce nu e deloc convenabil.

Un e-book reader vă va scuti de acești pași în plus, deoarece atât dicționarul, cât și notițele sunt funcționalități incluse în dispozitiv, pe lângă multe altele (vedeți lista de mai jos).

Cred că aceste avantaje sunt destul de semnificative în procesul învățării unei noi limbi. Mai cred și că dispozitivele e-book reader vor continua să se dezvolte în anii următori, pe când cărțile fizic vor rămâne aceleași. Dispozitivele vor deveni și mai ușoare, și mai ieftine, cu display-uri și mai calitative și baterii de durată mai lungă. Se vor adăuga și noi funcții (sunet, învățarea vocabularului) și o mai bună integrare cu alte device-uri.

În orice caz, nu e o idee rea să încercați această metodă. Iată câteva informații mai detaliate cu privire la funcțiile Kindle și cum să le folosiți pentru a învăța engleza.

Cum se învață o limbă străină pe Kindle?

Având un e-book reader, beneficiem de acces la sute de mii de cărți. Dispozitivul este integrat în magazinul online Amazon. Dacă vreți să învățați engleză, trebuie să vă conectați dispozitivul la Amazon.com (US) sau Amazon.co.uk (UK). Ambele magazine vând cărți în alte limbi, însă cred că dacă vreți să învățați o anumită limbă, de exemplu franceză, este mai bine să conectați dispozitivul la Amazon.fr, ceea ce vă va da acces și la un număr mai mare de cărți.

Deși dispozitivul depinde de Amazon Store, asta nu înseamnă că nu vom putea citi niciun alt document pe el. Putem trimite documente pe device printr-un cablu USD sau ca atașament într-un e-mail către adresa specială a Kindle-ului. Citiți aici cum se găsește această adresă: ​Find Kindle email address.

Pe dispozitiv sunt integrate câteva dicționare. Dacă nu vă plac, puteți cumpăra altele și selecta din setări dicționarul utilizat.

După care, vă va fi foarte ușor să vedeți ce înseamnă un cuvânt. Trebuie doar să-l atingeți și după scurt timp va apărea definiția lui. Eu nu am dicționar Englez-Român pentru că învăț franceză – mai jos puteți vedea definiția unui cuvânt franțuzesc în engleză (eu folosesc dicționarul Francez-Englez).

Cum se traduce un cuvânt

Dacă activați funcția Vocabulary Builder (Settings > Reading Options > Language Learning > Vocabulary Builder), cuvântul a cărui definiție o căutați va fi automat salvat în memoria dispozitivului, pentru ca mai apoi să putem recapitula noile cuvinte în Vocabulary builder. Această funcționalitate nu este încă foarte dezvoltată, dar ne permite să accesăm definiția unui cuvânt și modurile în care acesta este utilizat în propoziție. Din când în când, vom revedea cuvintele iar după ce le-am reținut, le vom putea șterge din colecție prin “Mark as Mastered” (Marcați ca învățat). Această metodă susține abilitatea de a memora noi cuvinte.

Și asta nu e tot. În aceeași locație, avem acces la mai multe opțiuni – de exemplu, putem sublinia un cuvânt, atașa notițe sau căuta definiția pe Wikipedia.

Probabil cea mai utilă funcție este cea de traducere a unor sintagme și propoziții întregi. Dispozitivul folosește Bing Translate pentru a traduce fragmentele selectate. Din păcate, încă nu traduce în română (voi încerca să le scriu celor de la Amazon să adauge această funcție). Totuși, dacă mai știm o altă limbă populară, putem folosi această opțiune. Eu învăț franceză traducând textele în limba pe care o cunosc deja – engleza:

Cum se traduce o propoziție

Dar dacă acele cuvinte mai dificile din text ar fi subliniate imediat și le-ați putea vedea definițiile? Nicio problemă! Kindle are și această funcționalitate, pe nume Word Wise, care se poate activa din Settings > Reading Options > Language Learning > Word Wise.

Această funcționalitate face cititul mai ușor și mai rapid. Putem alege chiar și frecvența cu care este activată. “Fewer Hints” va limita numărul de indicii pentru cuvintele care apar mai rar într-o limbă, iar “More Hints” va arăta mai multe definiții, chiar și pentru cuvinte relativ simple.

Word Wise

Voi încheia spunând că această funcționalitate se poate încerca fără a cumpăra un Kindle. Putem descărca programul Kindle gratuit pe telefon sau tabletă pentru a-l testa. Iar dacă ne place să citim pe dispozitivele pe care le avem deja, nici nu va mai fi nevoie să achiziționăm un Kindle.

Acestea fiind spuse, sper că articolul vi s-a părut interesant și vă va ajuta să învățați engleza. Ca întotdeauna, vă încurajez să comentați și să împărtășiți propriile voastre metode de învățare.

Apropo, vă invit pe celălalt site al nostru dedicat celor care doresc să învețe o limbă străină, unde sunt disponibile Dialoguri în engleză pentru începători (English Dialogues for Beginners) și Povești scurte în engleză pentru începători (English Short Stories for Beginners).

No comments yet.

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.